字幕翻譯顯示系統

專為會議廳整合應用的智能翻譯解決方案

字幕

翻譯

顯示

記錄

CapTrans (Captions & Translation) 是一款專為會議廳整合應用的字幕翻譯及顯示主機。其內含語音辨識(語音轉文字稿)、字幕翻譯(Google AI 翻譯或內建的中英翻譯)、雙語字幕同步顯示、疊加攝影機畫面、最後呈現於現場投影螢幕。過程中可由環控切換來源語言及翻譯語言、調整字幕框位置及大小。讓會議廳輕鬆升級成多語言的溝通環境。

應用展示

會議場景雙語字幕展示

即時翻譯字幕-右側顯示

雙語字幕視窗-下方顯示

英日翻譯-全屏幕顯示

字幕疊加與顯示效果

核心功能

🎙️

即時輸出文字稿及錄音檔

採用微軟語音辨識技術，準確率高、延遲低
同步中文逐字稿（即時產生 .txt 檔案，可不連網使用）
同步錄音檔 MP3/WAV（供保存、校對修改、可環控錄/停）
音源支援：外部輸入（MIC/LINE/USB）與本機系統音源

🌐

內建中/英翻譯功能

內建中/英語言模型，提供即時雙語翻譯字幕
中/英雙語逐字稿輸出（即時產生 .txt 檔案）
翻譯時可不必連網使用（會議內容資安）

☁️

AI 雲端翻譯服務

支援介接 Google Cloud Translation API
AI 翻譯品質佳、支援多國語言互譯（中、英、日、韓等）
多金鑰管理，自動切換備用金鑰

📺

字幕顯示與疊加

雙字幕視窗獨立顯示：原文字幕 + 翻譯字幕
可調整字幕框位置、字體大小、更換背景底色及透明度
支援全屏幕輸出、支援延伸桌面顯示
預設點系統：快速切換不同顯示配置
整合攝影機視訊輸入與字幕疊加

🎮

多元控制與整合

Web 遠端控制：支援電腦、手機、平板操作
HTTP API、TCP 環控整合控制
可擴充 RS232 控制介面

🎥

視訊疊加顯示

攝影機影像（HDMI/USB）疊加
Windows 桌面、簡報、軟體視訊疊加
會議廳/教室影音整合控制

產品型號

CapTrans S5

標準版 - 完整功能配置

主機規格

處理器

Intel Core i5（選配 i7）

記憶體

32GB RAM（選配 64GB）

儲存空間

1TB SSD（擴充 2T/4TB SSD/HDD）

作業系統

Windows 11 繁中版

系統功能

✓ 即時輸出文字稿及錄音檔
✓ 內建中/英翻譯功能
✓ 介接 AI 雲端翻譯服務
✓ 字幕顯示與疊加
✓ 多元控制與整合（Web、HTTP API、TCP）
✓ RS232 控制（擴充）

視訊疊加（選配）

HDMI 擷取卡（1080P）、SDI 擷取卡（1080P）
USB 擷取器（HDMI-USB）、USB 擷取器（SDI-USB）

CapTrans L5

精簡版 - 經濟實用方案